Übersetzer

Freitext: Freier Texter, Lektor und Übersetzer überträgt Liedgut, Lyrik und belletristische Texte aus dem Englischen oder Italienischen in die deutsche Sprache. Der Schwerpunkt liegt gezielt auf dem ästhetischen Gehalt des deutschen Textes

Ausbildung: Magister der Allgemeinen, Vergleichenden Literaturwissenschaften, Anglistik, Soziologie (Abschluss sehr gut); Buchhändler

Bisherige Positionen: Freier Texter für Verlage und Online-Medien, Lektor für Verlage und Internet-Dienste, Übersetzer für Agenturen

Sprachkenntnisse: Auslandsstudium in Italien, mehrjähriger Lehrgang in "Kreativem Schreiben"; Gute Kenntnisse in Literaturtheorie und Wirkungsästhetik

Frühestmöglicher Einstellungstermin: 213.08.2001

So sieht mein idealer Arbeitsplatz aus: Freelancer

Sonstige Anmerkungen: Kenntnisse der Übersetzungswissenschaften, viele praktische Übungen und Seminare im "literarischen Übersetzen"

Kontaktaufnahme mit dem Inserenten...